Mye rart

Vil informere dere om resultatene av smaking av norsk mat og andre rariteter:

-Franske Sarah spiser norsk flatbrød til alle døgnets tider, gjerne med smør og salt på.

-Sarah blander flykrasj (makrell i tomat) i salaten, og synes jeg er rar som spiser det på brødskiva til frokost.

-Nadia spiste opp svartpølsa og har nå gått over til den andre svartpølsa; fårepølse (ja, jeg har sagt at det ikke er fra samme dyret...)

-Brunosten jeg har med resulterte i en god latter. Alle smakte, men var enige om at de akkurat hadde spist "cow poop" (kubæsj.)

-Jeg blir sett rart på når jeg ikke har alle mulige oljer i salaten.

-Judit spiser leverpostei med ost på.

-Vi spiser middag alt for tidlig i Norge.

-Når Judit sier; "Ja, jeg lager middag og alle skal spise sammen", mener hun egentlig; "Jeg tar med meg maten og spiser alene".
(Enten er jeg veldig dårlig til å stille enkle spørsmål på engelsk, eller hun dårlig til å skjønne engelsk. Uansett har vi et kommunikasjonsproblem.)


Jeg har fortsatt til gode å lage to norske middager, er spent på reaksjonene, særlig den første! (Rømmegrøt og fiskesuppe)

Første dag på jobb

Ola!

I dag har jeg hatt min første dag på jobb i "Arvore" (barnehage/førskole).
Ungene er fra 3 til 5 år, blide og prater uten at jeg skjønner noe som helst.
Det er to lærere der, Liliana og Desiree. Ingen kan noe særlig engelsk så ordboka er grei å ha.
Mens de yngste sov laget vi juledekorasjoner med de eldste, har noen bilder i albumet under.

Første dag på jobb

På lørdag var vi fem volontørene i Lisboa. Sol, skyfri himmel og 14 grader; en herlig dag:)

Bilder her:

Lisboa med volontørene 24.11.07

Takk for saxen, mamma:) Savner min egen, men miniversjonen får duge for nå!

Og selv om jeg ikke får lov å nevne det av bestefar, så må jeg allikevel si at vi satt ute på balkongen i hele går i 20 grader og knall sol. Nesten som norsk sommer:)

Bilder og litt oppdatering

Tusen takk for alle meldinger og hilsener, det er så koselig! Skal prøve å få sendt rundt mail til familie og venner, men har ikke så mye tid.

I går og i dag har vi jobbet på andre jobber enn vår egen. Jeg har vært med 1 og 2-åringer og en dag i en annen førskole. Begge deler var kjempegøy! Ingen av de ansatte prata noe særlig engelsk, og hvertfall ikke ungene, så det er bare å hoppe i det. Skjønner litt for hver dag som går, men det er ikke så lett.

Vi har fått varmeovner i huset (en til hver) som vi bruker på kvelden. Fordi vi vil ha det varmt så går strømmen minst to ganger hver kveld...portugisiske hus er ikke vant til dette tydeligvis.
Vi får forresten senger om noen dager (håper jeg). De sier noen dager, men det kan like gjerne være om noen måneder. Klokka fungerer på samme vis. Sier noen at de kommer klokka elleve, dukker det opp folk klokka ett. (Som Dulce har gjort mer enn en gang.) Dulce er forresten 35 år og kjempehyggelig.

Til helga har vi planlagt å dra til Lisboa, det blir bra. Krysser fingra for bra vær:)

Palmela

På plass i Palmela

Etter noen fine dager i Lisboa er jeg nå på plass i Palmela.
Har vært i Portugal i ei uke nå og trives så langt.

Mine fem dager i Lisboa besto av sol, varmt, vandring rundt omkring i byen, var med Patricia (fra EVS seminaret) og koste meg.

Reisen hit forrige søndag var tøff. Jeg var veldig forkjøla, hadde ikke sovet, reiste hjemmefra for første gang og var derfor veldig sliten når jeg kom fram. Jeg sov stort sett hele søndagen og på mandag var både formen og humøret mye bedre.
Så dagene i Lisboa var veldig bra.

Etter fem timers venting pga. en misforståelse på fredag ble jeg hentet av Dulce på flyplassen. Sarah (18) fra Frankrike og Nadia (19) fra Luxenbourg ble også hentet samtidig. I huset vårt her i Palmela venta Judit (26) fra Ungarn og "Lefteris" (30) fra Hellas med middag. Etter maten gikk vi opp til slottet, det var koselig.

Ellers verdt å nevne:
- Siste kvelden spiste jeg middag alene på restaurant, men fikk selskap av tre eldre herremenn, det var kjempekoselig.
- Jeg sover på madrass i et rom uten innhold.
- Det er iskaldt om natta, så varmeovnen og pleddene vi fant kommer godt med.
- Folka jeg bor med er kjempekoselige (noen litt rare)
- Engelskkunnskapene er så som så hos mange. (også de jeg bor med)
- Hiking/tracking (fottur) i fjellet natt til søndag var slitsomt, men veldig moro! Gikk fra 21.45 til 03.45. Var tilbake i huset 05.00.
- Har ikke begynt å jobbe enda, men vært så vidt innom klasserommene og ungene er kjempesøte.
- Byen er liten og koselig.
- En kafeeier spanderte kaffe og bruk av internett i går kveld fordi vi var nye i byen.
- Det er ikke syden her; i dag regner det og temperaturen ligger på 10-15 grader.

Skal legge ved noen bilder, men rekker det ikke nå...

Ate breve - på gjensyn!

På vei til Portugal

Nå sitter jeg hjemme og venter spent på morradagen. Klokka 08.00 søndag morgen går flyet mitt til Lisboa. Gleder meg veldig til å komme av gårde og se hva det er jeg har begitt meg ut på!
Jeg vet ikke når jeg har internett igjen, men send meldinger dit hvis det er noe. (Telefon i utlandet er dyrt!)

Høres så fort jeg har kommet på plass i Palmela=)